Sie befinden sich aktuell in den Runde Tische gegen Mädchenbeschneidung Blog-Archiven für den folgenden Tag .
- Aktionen (1)
- Dokumente (13)
- Fortschritte (2)
- Kommunen (4)
- KUTAIRI (2)
- Medien (1)
- Rundbrief (5)
- Treffen (3)
- Veranstaltungen (4)
- Workshops (1)
- : Untersuchung von UNICEF und TERRE DES FEMMES
- : Runder Tisch NRW - Einladung zum 4.6.2011
- : Ärzteblatt "Frauen haben ein Recht auf körperliche Unversehrtheit"
- : Gesundheitsbroschüre im Entwurf fertig
- : Runder Tisch Baden Württemberg
- : Runder Tisch NRW - Protokoll zum 1.12.2010
- : Terminankündigung: 6.2.2011 in Kerpen
- : Terminankündigung: 6.2.2011 in Düsseldorf
- : Unterschriftenaktion wird bis 31.1.2010 fortgesetzt
- : Telefonberatung KUTAIRI: Beraterinnen geschult
Blogroll
Archive für
Begriffsklärung: Mädchenbeschneidung oder Genitalverstümmelung
von team.
Auf Wunsch der afrikanischen Teilnehmerinnen und Teilnehmer hat sich der „Runde Tisch NRW“ für den Sprachgebrauch weibliche Genitalbeschneidung oder die englische Bezeichnung Female Genital Cutting (FGC) entschieden. Die Begriffe Genitalverstümmelung oder Female Genital Mutilation (FGM) sollen möglichst nicht verwendet werden. Der „Runde Tisch NRW“ hat dazu am 15. August 2007 einstimmig den folgenden Beschluss gefasst:
.
„Es wurde noch einmal deutlich gemacht, dass das Wort ‚Verstümmelung’ den Respekt und die Würde der Betroffenen verletzt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer beschlossen einstimmig, das Wort ‚Verstümmelung’ als Runder Tisch NRW nicht mehr zu benutzen. Unberührt davon bleibt der Sprachgebrauch der einzelnen Institutionen in ihrer jeweiligen Arbeit.“ (Protokoll vom 15.8.2007)
.
Eine solche Sprachregelung, die die Gefühle und Wünsche der afrikanischen Teilnehmerinnen und Teilnehmer respektiert und berücksichtigt, ist für die Arbeit des „Runden Tisches NRW“ unerlässlich. Denn er möchte gerade die Zielgruppe der Betroffenen erreichen und Multiplikatorinnen und Multiplikatoren in den so genannten Communities für die Teilnahme und die Präventionsarbeit gewinnen.